topbanner

четверг, 30 декабря 2010 г.

проект "РосПил"

     Интернет-проект от Навального и Ко не заставил себя долго ждать. Помощь по созданию сайта была оказана добровальцем из силиконовой долины, Павлом Сенько.
      В данный момент проект еще находится в стадии тестирования.
      Сайт посвящен борьбе с чиновниками, которые используют систему государственных закупок для личного обогащения.
      Цель - это не просто сбор информации о воровстве и коллективное негодование, а конкретная работа по каждому конкурсу с привлечением экспертов.
"Мы придерживаемся принципа, что лучше спокойно и последовательно добиться устранения нарушений по одному конкурсу и привлечения к ответственности жуликов, чем сто раз прокричать о том, что все плохо и все своровали.
Очевидно, что "сомнительных" конкурсов очень много. И это еще надо доказать. Поэтому, если Вы хотите сообщить об этом, надо выбирать те конкурсы, где установленные сроки выполнения явно не соответствуют объемам работы.
Например, создание интернет-портала федеральной службы за неделю при цене контракта в 5 миллионов рублей.
Эксперты изучат конкурсную документацию, в необходимых случаях подготовят заключения, будут отправлены жалобы. На сайте можно будет проследить за дальнейшей судьбой конкурса.
Никто не гарантирует, что благодаря нам всем, завтра все изменится, все незаконные конкурсы отменят, жуликов оштрафуют, уволят или посадят. Будет трудно. Но каждый остановленный "распил" - это реальный значимый шаг"
     В данный момент работа осуществляется на добровольных началах желающих. В дальнейшем планируется привлекать добровольные пожертвования с целью оплаты работы 3-4 специалистов, работающих на постоянной основе.
     Думаю, создание проекта - очень весомое достижение :) Шаг вперед. Так что всем заинтересованным рекомендую быть в курсе и участвовать. Как и ранее на сайте размещены конкретные инструкции к действиям по госзакупкам с явными признаками коррупции.

вторник, 21 декабря 2010 г.

Shakira - Sale El Sol

front

Новый альбом Шакиры понравился мне от и до! Самый удачный на мой взгляд. И песни новые все, для меня по крайней мере Smile

понедельник, 20 декабря 2010 г.

Еноты–воришки

Чудные зверьки и масочка черная на глаза кстати Open-mouthed smile Вот ведь они наверно надоели жителям. Ходят по домам прям Smile

Школа молодежного предпринимательства

Напряженная выдалась неделька, даже пара недель Smile Сначала сдача всяких контрольных мероприятий в универе, затем четырехдневные курсы в школе молодежного предпринимательства с 9 утра  до 18 часов. 
imageУзнала о курсах из письма на e-mail, приглашения пройти бесплатное
обучение. Ещё в сентябре в универе нам давали адрес по которому можно было пройти тестирование на наличие предпринимательских способностей кажется. Результаты высылали на указанный e-mail. Таким образом они сформировали целевую аудиторию для приглашения на курсы.
В Тюмени было сформировано 7 групп. Принимали молодых людей до 30 лет. Обучение проводилось в Тюменском коммерческо-финансовом колледже, напротив Цветного бульвара.
Решила записаться не потому, что уже окончательно определилась, что хочу заниматься предпринимательством, скорее просто чтобы лучше понять, что это из себя представляет, получить новые, практические, знания. Не пожалела, что пошла. Узнала для себя много нового. Какие-то знания углубила.
Тренинги проводились в виде коммандных игр, кейсов и лекций. По окончании курсов на руках осталось много полезного материала в виде кратких лекций, презентаций, примеров документов и рабочих тетрадей и сертификат разумеется, который я должна получить сегодня.
Кратко о том, что было:

четверг, 9 декабря 2010 г.

Лучшие на мой взгляд фильмы

     В последнее время встречала столько неудачных фильмов, что решила написать какие фильмы я бы порекомендовала посмотреть. Фильмы разных лет, так что возможно какие-то вы не видели. Это конечно не все лучшие фильмы, а то что пришло на ум :-)


воскресенье, 5 декабря 2010 г.

Очаровательные кошки

В фотоальбомах на mail.ru (кажется) как-то увидела этих кошек. Они меня просто покорили :-) И решила сохранить их себе. В кошачьих породах я не сильна. Возможно, это британские кошки?




Салфетки, вязанные крючком

Покопалась сегодня у родителей в тумбочке и нашла несколько своих детских работ :-)
Салфетки, связанные крючком.

четверг, 2 декабря 2010 г.

Фотосессия снегирей :)

     Только зашла в комнату и по привычной дороге к компьютеру... Вдруг что-то зацепило мой взгляд на периферии... СНЕГИРИ! За окном! Прямо метрах в 2-3! :-)
     Вот это восторг! Просто-таки эмоции через край :-)
     Не отрывая от них глаз пытаюсь быстро нащупать card reader и вернуть в фотик карту памяти, боясь упустить эту великолепную стайку. Не могу не поделиться фотографиями этих пухленьких крошек! :-)
     На вид уже толстенькие, а яблочки всё трескают с невероятной скоростью :-)
     Жалко только, что через стекло... оно не супер чистое после дождей...


Вот она, Сибирская Зима!

     Хоть Тюмень и находится на самом юге Сибири, зимы здесь тем не менее холодные. Это конечно не Салехард, где уже больше -45 С, но всё же :) Поскольку люди здесь (в блоге) бывают из разных уголков планеты, думаю некоторые таких морозов не переживали...
     Не успела кончится осень, как мы прошли первое испытание холодом :) На днях было -30 С днём. А снега уже навалило столько, что в условиях не расчищенных дорог и улиц передвигаться тяжело стало и машинам, и пешеходам.
 
 

Позитив. Второй выпуск :)

Подборка лучших котоматриц :)


вторник, 30 ноября 2010 г.

Влияние интернета на когнитивные способности

     Хочу поделиться интересной статьей, которую встретила в ходе подготовки реферата. К сожалению не знаю первоисточник.
     Статья о когнитивных, т.е. познавательных, способностях человеческого сознания и влиянии на них интернета. Я с ней согласна и думаю нам нужно задумываться о том, как ограничить это неблагоприятное влияние, чтобы сохранить свои способности к концентрации и глубокому осмыслению, сохранить контроль над своим вниманием и сознанием.
     Проведенные исследования нейрохирургов доказали, что при работе в интернете быстро развиваются две области головного мозга: часть, отвечающая за краткосрочную память, и центр, ответственный за принятие быстрых решений. Однако глубинные зоны мозга, где ведётся детальный анализ фундаментальных проблем, относящихся ко всем сторонам жизни и деятельности человека, не получают необходимых импульсов. В результате интенсивность их работы сокращается и люди, одержимые интернет-серфингом становятся более импульсивными и теряют способность к углубленной и неспешной интеллектуальной деятельности.

понедельник, 29 ноября 2010 г.

Букет котов - Юнна Мориц

Картинку эту видела и раньше, а вот стихотворение встретила только сейчас =)

Фотошоп - супер ))) Получилось классно и очень оригинально

суббота, 27 ноября 2010 г.

Политики говорят то, что должны

     Наверняка где-то в должностной инструкции Президента =) написано что-то вроде: "Многократно озвучивать наиболее значимые проблемы, существующие в государстве, а также намерения их решить, даже если слова расходятся с делом". Ведь с целью формирования лояльности к власти нужно убедить в этом народ, заставить их согласно покачать головой и порадоваться тому, что руководство видит эти проблемы и собирается с ними разобраться или же работа над этим уже идет полным ходом.
     Однако, если оглянуться назад, мы увидим, что многое из того, что было сказано Путиным, оказалось пустым звуком.

пятница, 26 ноября 2010 г.

Робот Big Dog и пародия на него

BigDog — четырёхногий робот с адаптивным управлением, созданный в 2005 году фирмой Boston Dynamics совместно с Foster-Miller, Лабораторией реактивного движения (NASA) и Harvard University Concord Field Station.
     Робот разработан для того, чтобы переносить снаряжение и помогать солдатам на территории, где не способен передвигаться обычный транспорт. Вместо колёс и гусениц BigDog использует четыре ноги. В ногах находится большое количество разнообразных сенсоров. Также у BigDog имеется лазерный гироскоп и система бинокулярного зрения.
     Длина робота BigDog — 0,91 метр, высота 0,76 метра, вес 110 килограммов. В настоящее время он способен передвигаться по труднопроходимой местности со скоростью 6,4 км в час, перевозить 154 кг груза и подниматься на 35 градусную наклонную плоскость. Его передвижение контролирует компьютерная система, которая получает данные от различных сенсоров. Навигация и равновесие также управляются этой системой.

18 марта 2008 года Boston Dynamics выпустила видео о новом поколении робота BigDog. Видео показывает возможность робота ходить по ледяной поверхности и возможность восстанавливать равновесие после удара сбоку.

 

Очень забавный робот, правда? =)
А вот что еще нашлось на youtube :-D Когда первый раз увидели, обхахатались =)

Розы из рубки. Пока в процессе

Для этой композиции я решила попробовать рубку вместо круглого бисера. С ней лепестки можно без труда сделать заостренными даже без добавления бисеринок на оси между дугами. Получился вот такой бутон. Как всегда меня тянуло на симметрию =) Диаметр розы - 10 см.
На этот раз взяла два оттенка красного: основной и потемнее для последних дуг лепестков. думала, правда, контраст будет сильнее, но они смотрятся вполне близкими =) Темно-красный лишь немного оттеняет и подчеркивает контур лепестка.

Marc Anthony - I need to know Перевод








Lady Antebellum - Need You Now Перевод








вторник, 23 ноября 2010 г.

А вас переписали?

     Глядя на то как проходила всероссийская перепись населения, не могу не заметить, что проведена она была не качественно. К нам вот приходили днем в будни, когда вероятность застать кого-либо дома меньше всего ;-)
     Многих моих знакомых не переписали. К кому-то просто никто не приходил, а кто-то отказался от переписи.

     У меня даже была мысль "А что у нас точнее? Проведенная перепись или база зарегистрированных В Контакте пользователей?" :-D
     В одном из прошлых постов я упоминала о новой зависимости, так вот это как раз и был Контакт :-)
Сейчас практически невозможно найти среди молодежи человека, которого не было бы В Контакте! За редкими исключениями конечно, например, меня в контакте до сих пор нет :-) Уверена, поскольку сама была свидетелем да и по наслышке, что работники помоложе тратят часть своего времени именно там. И сайт прилагает все возможные усилия, чтобы проводить свое время там было как можно увлекательнее. Добавляют игры типа фермера, балды, какой-то рыбалки и еще не знаю чего. Музыка, видео и фото... Все в вашем распоряжении.
      Если студент не пришел на пару, то вы наверно догадываетесь где его все же можно найти не смотря ни на что :-) Да, да, именно в контакте. И что еще интересней! Даже если он(а) сидит рядом с вами с телефонам в руках...
     В Контакте на сегодняшний день является вторым по посещаемости сайтом в России. Также он занимает лидирующие позиции и в Украине, и в Белоруссии, Казахстане. По состоянию на 8 октября 2010 года количество учётных записей  превышает 91 миллион. (wikipedia)
     Впечатляет не правда ли? :-) Это при населении-то в 140 млн. Некоторые правда наверняка заводили себе вторую учетную запись. Правда я еще забыла приблизительно 62,5 млн человек, население трех вышеупомянутых стран
     Вот еще одно занятие, которое затягивает молодежь, отнимая кучу времени. Хотя у кого как... Но в целом, по моему мнению, особой пользы это не приносит (в плане умственного и духовного развития; но не в плане развития социальных отношений, хотя и это спорно).
     Придется признать что перепись пока точнее :-)
Любопытно, кстати, по словам главы федеральной службы гос. статистики от переписи отказался 1 млн человек, мотивируя это религиозными соображениями, либо выражая протест против гос. власти, либо просто нежеланием (видимо потратить 7 минут раз в 10 лет). 2,5 млн не застали дома. Только сдается мне эти цифры на самом деле больше :-)
Остается только пожелать статистике совершенствовать процедуру переписи.

Simon's Cat "overseas visitor" :)

Если вы уже видили и кота Саймона, и Мару в предыдущих постах, то это для вас :)

понедельник, 22 ноября 2010 г.

Позитив

Небольшая подборочка классных котоматриц :)
Животные - лучший источник позитива :) наслаждайтесь!

воскресенье, 21 ноября 2010 г.

Simon's Cat / Кот Саймона

     Simon's Cat это мои самые любимые короткометражные мультики. Я думаю, их смотреть мне не надоест никогда :) Удивительно, как великолепно переданы реальные кошачьи повадки. Так что любой у кого есть или был кот сразу это увидит!
     Вот несколько из лучших на мой взгляд выпусков :)


STARIE WORI. еще одна история от Навального

 Начало превосходит все ожидания :-D Смеялись долго. Пародия на звездные войны удалась на славу!
Итак, на этот раз мы увидим в чем заключается эффективность "эффективных менеджеров". Посмотрим на схему зарабатывания денег без всяких усилий.

пятница, 19 ноября 2010 г.

Володин портрет

     Что-то сдается мне, Путин не случайно не сходит с экранов телевизоров...
То он летает на истребителе, то плавает на подводной лодке, то тушит пожары, то на ладе разъезжает, то на болиде и т.д.
     Вот стихотворение Агнии Барто "Володин портрет", которое великолепно подходит и к нашему любителю сниматься =)

Фотография в журнале —
У костра сидит отряд.
Вы Володю не узнали?
Он уселся в первый ряд.

Бегуны стоят на фото
С номерами на груди.
Впереди знакомый кто-то —
Это Вова впереди.



Снят Володя на прополке,
И на празднике, на елке,
И на лодке у реки,
И у шахматной доски.

Снят он с летчиком-героем!
Мы другой журнал откроем
Он стоит среди пловцов.
Кто же он в конце концов?
Чем он занимается?
Тем, что он снимается! 

 



"Популяция" чиновников неуклонно растет

      Попались мне тут очень интересные данные о количестве чиновников в РФ, опубликованные в газете Взгляд. Оно в России растёт несмотря на все заявления и призывы руководителей государства к сокращению аппарата гос. служащих. Для кого же эти слова, когда на практике все выходит ровным счетом наоборот. Судите сами...

солнечное затмение 2008 08 01

    В 2008 году мы ездили в Нижневартовск, чтобы посмотреть на очень редкое и необычайно интересное событие - полное солнечное затмение  1 августа 2008. Увидеть его в Тюмени мы не могли, так как здесь наблюдалось только частичное затмение. Частичное затмение мне приходилось видеть не раз, но это совсем не то =)
Полное затмение можно наблюдать лишь в определенных частях земного шара. На территории России в ближайшие десятилетия мы этого не увидим.
    Предлагаю вашему вниманию наши фото затмения

четверг, 18 ноября 2010 г.

Не оставайтесь в стороне!!!

     А вы все еще живете иллюзиями о порядочной власти?!
     Давайте примем участие в политической жизни.
     Сколько можно закрывать на все глаза?
     Признайтесь уже себе в том, что вы не реализуете свои демократические права либо делаете это, но как-то... лишь бы отделаться. Так многие кого я знаю говорят, что ходить на выборы бесполезно, все равно выберут того, кого нужно текущим властям. И их голос мол ничего не значит.
     Так говорит себе значительная часть населения, я думаю, и сидит дома ожидая неизбежного. "Мы ни на что не влияем" словно говорим мы себе. Но все это потому, что просто мы не хотим ничего делать. Мы воспитаны советским, командным, строем и все еще не считаем своей обязанностью принимать участие в чем-либо, что не касается нашей личной жизни. А потом остается только сетовать на то, что люди у власти не хорошие.
     Нет, это я не к тому, что у нас президентские выборы завтра. (Но до них, если мне память не изменяет, полтора года примерно). А к тому, что только что прочитала на блоге Навального.
Очень рекомендую вам всем это прочитать от и до. 
http://navalny.livejournal.com/526563.html
В интернет сообществе вызван огромный общественный резонанс. Достаточно посмотреть на количество комментов...

Добавлено 23.11.2010

Композиция. Розы из бисера

     Я долго не делала из бисера ничего. Ведь когда занимаешься чем-то долго, то наскучивает =)
А бисер требует огромного количества времени и стараний. Особенно если делать что-либо крупное и из большого количества деталей, как цветы.
    Спустя примерно 3 года я наткнулась в интернете на великолепные фото работ из бисера и рубки от Aminda. Я настолько была восхищена розами, что у меня руки зачесались =)
    Я нашла хороший бисерный магазинчик в Тюмени, купила все необходимое, кое-что правда пришлось использовать из старых запасов. Так, например, для стебля цветка нужна прочная стальная проволока толщиной не менее 4 мм. Тут пригодились папины заначки в виде мотков проволоки из трансформаторов и старых телевизоров :-D Так что применила то, что уже потеряло надежду на использование, но все еще зачем-то лежало на балконе =)
    И вот... мой первый бутон розы, главной в композиции.


Моё хобби. Первые работы

Еще в средних классах я полюбила вязание крючком. связала 3 салфетки и попробовала даже связать кофточку =) Но первый блин комом...
Фото правда салфеток нет практически, но одна засветится ниже.

Следующим моим увлечением стал бисер. Как и полагается всем девочкам, я наплела фенечек. А потом не помню точно как ко мне в руки (а вернее на компьютер в виде pdf =) ) книга по бисеру с различными работами из бисера. Кажется мне тогда ее папа принес.
Меня безумно впечатлили цветы из бисера и я решила попробовать сделать что-нибудь =)
И выбор пал на пион. Хотя на настоящий пион вроде не особо и похоже.
Вот так выглядит моя первая работа и, как я сейчас могу судить, неудачная =)
После я сделала еще несколько цветочков поменьше. Фотографии смотрите далее.

Maru. The most famous cat in Japan

If there is anyone who doesn't know Maru...
My farourite videos =)
Если вы еще не видели этого кота из Японии, то вам обязательно понравится =)

Жизнь без телевизора!

Я рада, что у нас нет телевизора, он нам не нужен =) Чувствую себя свободной в выборе занятий. Да и время не утекает в никуда. Но времяпрепровождение еще нужно совершенствовать однозначно =)
Готова поспорить, что у большинства дома есть телевизор, не так ли? Кроме того он зачастую еще и не один в доме. У моих родителей, например, их два. Ведь у каждого свои предпочтения. Кто-то любит фантастику и ненавидит новости, а кому-то не жить без новостей, которые нужно смотреть несколько раз в день. И в каждом следующем выпуске падает «новый» самолет и добавляется такое же количество «новых» жертв. Путин встречается с новыми людьми, катается на новом транспортном средстве… Но об этом в другой раз.
Насколько я знаю тв у нас не свободно, а находится под контролем властей, за редкими исключениями, которые касаются разве что кабельных телеканалов.
Так что то, что нам видеть не надо, мы не увидим на главных новостных каналах.
Главное создавать видимость открытости и наличия полемики с властью.
К слову в интернете политическую цензуру осуществлять крайне затруднительно, так что все чаще стала просачиваться неблагоприятная либо для власти, либо для наших «честнейших» корпораций информация =) Блогеры этому надо сказать активно способствуют.
Вообще в последнее время кажется, что телевидение старательно формирует из нас массу, которая не собирается сильно над чем-либо задумываться. И надо сказать получается великолепно. Все дружно смотрят Дом 2, который идет уже много лет, Битву экстрасенсов и многое другое… Просвещаются в искусство скандалов и в тайны загробного мира. Об этом я сужу по разговорам вокруг и по знакомым.
С музыкальных каналов молодежь учится двигать голым телом в камеру. В общем секс на вашу голову! :-D
То, что раньше не занимало сознания детей, теперь беспрепятственно вторгается в их несформировавшийся и внушаемый ум. И они уже в детстве повторяют то, что видят. Так чего удивляться, что детей теперь рожают дети лет 15.
Ради интереса можете в google поиск забить "тв". Спасибо яндексу, там все прилично.  
К слову, вот это меня шокировало! в google результаты поиска по запросу "досуг" :-о. Вот уж не хотелось бы, чтобы ребенок искал определение досуга и нашел такое...

Вы все еще скучаете? Добавим больше каналов и ваша жизнь станет лучше!
Очень удачная аналогия... Ваш наркотик; ваша пилюля от скуки, от реальной жизни





В прошлом году мы с Любимым ездили на Черное море, снимали комнату в коттедже. И уж чего не ожидала, так это сбора всех постояльцев и хозяев перед телевизором в 21:00. Люди стекались отовсюду, желая посмотреть долгожданное реалити-шоу. Нам даже неудобно было кушать тут же, слушая эти скандалы. Уши вяли, пришлось менять распорядок, чтобы не оказываться на первом этаже в девять часов =) И самое смешное что КАЖДОЕ утро от соседей доносились такие же скандалы… Вот так они устраивали свой дом 2 =)
Хотя конечно есть много интересных и познавательных передач, вот только смотреть их многие не готовы, ведь придется напрягать извилины. А мы склонны экономить ресурсы энергии и думать чаще не хочется.
Да, телевизор действительно верный спутник многих людей, с которым можно отлично провести время на диване, отдохнув после рабочего дня или учебного… И нет ничего удивительного, что школьники и студенты не любят читать, не хотят читать. Даже если не телевизор, то компьютер. Могу предположить, что теперь он постепенно крадет некоторую часть телезрителей, особенно помоложе. Ведь фильмы и сериалы теперь можно скачать в Нэте и посмотреть без рекламы. Супер )) Можно часами играть в компьютерные игры! Но и это не все… О новой зависимости в следующий раз =)
Так что же ВЫ смотрите по Тв? Очень интересно было бы узнать =) Пишите

среда, 17 ноября 2010 г.

Отзыв о Сезоне охоты 3

Долго мультик ждать не пришлось =) Практически сразу  после показа в кинотеатре фильм вышел на DVD. Так что можно уже найти его в хорошем качестве.
Правда после "принудительного" просмотра рекламы в кинотеатре раза два мне идея не особо понравилась, потому как тему цирка не люблю. Однако, посмотрев мульт, могу сказать, что идея в общем-то не плохая. Но возможно было бы более интересно, если б не реплики героев. Местами создатели сильно перегнули палку, сделав из оленя Элиота истеричного параноика, а из ламы невротика ))) Смотрелось это на мой взгляд как-то глупо...
Были конечно и смешные моменты, но не так уж много как в предыдущих сериях. Думаю мультик снят просто на популярности прошлых частей. Те к просмотру обязательны =)
В целом оценю Сезон Охоты 3 на 4-ку с минусом.
Особо порадовали синие (почему-то) дикобразы. Бедные милашки =) как же трудно им обниматься. Честно говоря для меня это был наверное самый смешной момент. Смотрим...

вторник, 16 ноября 2010 г.

Наши фотографии птиц

Так близко мы их редко видим =) Особенно если зрение не супер, как у нас...
Фотографии сделаны моим Любимым. Он очень любит снимать ))) По-моему снимки очень красивые
Голубь на откосе

Синица
 
Поползень. Вот такая птичка есть у нас в Тюмени =) Но видим мы ее не часто. Снуёт по стволу дерева туда-сюда и вниз головой =)


Хвост у поползня очень короткий

А вот такую картину мы видели на Андреевском озере. Ворона летает за хищной птицей, повторяя в точности ее движения. Могу предположить, что это ястреб. Зачем ворона к нему привязалась не знаю, но кружили они долго =) На такой высоте снять их лучше не получилось. Размах крыльев не позволяет вороне парить так долго и безмятежно как ястребу =)

Забавные фото кошек

Подловили =) Как будто смеётся!

Мяяяуу!

Фары включены :-D Скорость на полную

Голубь дразнит Яшку =) Если б не стекло...

Marius - Walk away перевод



Еще один мой давний переводик с амальгамы =)
Единственное, что мне кажется стоило бы добавить на том сайте, это аудио. Тогда не было бы необходимости искать его где-то еще, чтобы послушать с текстом перед глазами.
 Walk away
My heart is heavy like a stone
I’m on the road of no return
Embracing life all on my own
With no illusions of eternal love

I still hear every promise sound so clear
I still hear every whisper in my ear
Only time will heal my soul and free my mind

I will find my way back home
Maybe somehow I’ll move on
And I will no longer live for yesterday
No more tears for me to cry
No regrets and no good bye
There is no turning back
I cannot stop
Nothing can keep me to stay, I walk away

So cold became my restless soul
I only pray to let me go
Cause too long I lived a lie
Too much I loved her never asking why

Ухожу
Мое сердце тяжело, словно камень
Я на пути без возврата
Выбираю жизнь предоставленную самому себе
Без иллюзий бесконечной любви

Я все еще слышу обещания, звучащие так четко
Я все еще слышу шепот на ушко
Только время излечит мою душу и освободит мой
разум

Я найду путь домой
Может быть, как-то я пойду дальше
И больше не буду жить вчерашним днем
Больше не осталось слез, чтобы плакать
Нет сожалений и слов на прощание
Нет и обратного пути
Я не могу остановиться
Ничто не удержит меня, Я ухожу

Так холодно в моей неугомонной душе
Я только молю, отпусти меня
Потому что я слишком долго жил во лжи
Слишком сильно любил ее, никогда не спрашивая почему

Anastacia - I can feel you перевод




Anastacia одна из моих самых любимых исполнителей
Представляю вам мой перевод песни I can feel you,
опубликованный на сайте Амальгамы
Это на мой взгляд наиболее удобный и обширный ресурс переводов =)
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/anastacia/i_can_feel_you.html



Anastacia "I Can Feel You"
Yeah
Tell me what have you done to me, oh
How come your eyes feel like your hands on me?

(Am I under some magic spell?)
Oh, did you put a hex on my body
(I'm aroused though, boy can't you tell?)
I can't explain it or fight it boy
Cuz I like it

I can feel you from my head (head) to my feet
You’re all over me
I can feel you, when you're not (not) next to me
Taking over me
I can feel you when I kiss you baby
Touch you baby, love you baby
(I can feel you baby if I) kiss you baby
Touch you baby, love you baby, oh

You’re in control I'm a slave
To your will baby
Baby you gotta hold on me
Yes your name gives me chills

(Am I under some magic spell?)
Oh, did you put a hex on my body?
(I'm aroused though, boy can't you tell?)
Said I can't explain it or fight it
I like it

 
I can feel you from my head (head) to my feet
You’re all over me
I can feel you when I kiss you baby
Touch you baby, love you
Yeah, yeah, yeah, yeah

Feels like you’re inside
Pushing my buttons
Making me do what you want me to do
(Baby you're not by side)
Baby I can still feel you, oh whoa
Oh!

(I can feel you) from my head (head) to my feet
You’re all over me, yeah
(I can feel you) when your not (not) next to me
Taking over me
I can feel you when I kiss you baby
Touch you baby, love you baby, oh
(I can feel you baby) kiss you baby
Я чувствую тебя
Дааа
Скажи мне что ты со мной сделал,
Почему твой взгляд я ощущая словно прикосновения рук?

(Ты околдовал меня?)
Ты наложил чары на мое тело?
(Я возбуждена, парень, не мог бы ты сказать?)
Я не могу объяснить это или сопротивляться,
Потому что мне это нравится

Я чувствую тебя всем телом
Ты повсюду
Я чувствую тебя, когда тебя нет рядом
Ты берешь надо мной верх
Я чувствую тебя, когда целую тебя, малыш,
Прикасаюсь к тебе, люблю тебя
(Я почувствую тебя, малыш, если я) поцелую тебя,
прикоснусь к тебе, буду любить тебя, малыш

Ты контролируешь меня, я раба
Твоей воли, малыш
Ты должен держаться за меня, малыш
Да, твое имя вызывает у меня дрожь

(Ты околдовал меня?)
Ты наложил чары на мое тело?
(Я возбуждена, парень, не мог бы ты сказать?)
Я сказала, что не могу объяснить это или сопротивляться,
Мне это нравится

Я чувствую тебя всем телом
Ты повсюду
Я чувствую тебя, когда целую тебя, малыш,
Прикасаюсь к тебе, люблю тебя
Даа, даа, даа, даа

Ты словно внутри меня
Нажимаешь на кнопочки,
Заставляя меня делать то, чего ты от меня хочешь
(Малыш, ты не рядом)
Малыш, Я все еще чувствую тебя,
Оо!

Я чувствую тебя всем телом
Ты повсюду, даа
(Я чувствую тебя) когда тебя нет рядом
Ты берешь надо мной верх
Я чувствую тебя, когда целую тебя, малыш,
Прикасаюсь к тебе, люблю тебя
(Я чувствую тебя, малыш) целую тебя, малыш


понедельник, 15 ноября 2010 г.

Joe Cocker - Hard Knocks Перевод (2010)



Мне очень понравилась эта песня.
Долго искала ее перевод в сети, но увы так и не нашла.
Поэтому решила предложить свой вариант.
Oh yeah!

Didn't take nothin' that I didn't need
'Cause they didn't offer classes in what I wanted to be
They didn't offer manhood responsibility
Had to learn it the hard way
Earn my degree in the streets

Graduated from hard knocks
I got my education
And hard knocks
Gettin' in and out of situations
Hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks!

Can’t bump to the ceiling without feelin' the burn
And I ain't got nothin' that I did not earn
Chasin' that daaaah still hittin' the books
Studying Donnie and Stevie
Learn to sail the hooks

Talk about those hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks
Got the right and the reasons to choose it
Hard knocks
I torn the streets
Hard knocks

Had a real good teacher named Mr. Life
Didn't teach no chemistry
But he taught me how to fight
Didn't teach biology
But I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends
Even closer to your enemies

oh yeah yeah yeah

Graduated from hard knocks
I got my education
And hard knocks
Gettin' in and out of situations
Hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks!
О да!

Я не брал ничего, в чем не нуждался
Потому, что они не предлагали уроки, 
которые я бы хотел
Они не преподавали зрелую ответственность
Пришлось научиться ей тяжелым путем
Получить мой диплом на улицах

Обученный тяжелыми ударами судьбы
Я получил свое образование
И эти вызовы
Заставляли справляться с различными ситуациями
Тяжелые удары
Подкрепленные шишками и синяками
Сложные испытания!

Нельзя удариться об потолок не почувствовав жжения
И у меня нет ничего, чего я бы сам не постиг
В погоне за этим все же натыкался на книги
Читая Донни и Стиви
Учился справляться с ударами


Говорю о тех ударах субьды
Принесших мне не мало синяков и шишек
Тяжелых испытаниях
На избрание которых имел право и свои причины
Сильными ударами
Я выстоял против «улиц»


У меня был отличный учитель по имени Мистер Жизнь
Не учивший меня химии
Но учивший меня как драться
Не преподававший биологию
Но я изучал ее на птицах и пчелах
Он говорил мне держаться близко к своим друзьям
И еще ближе к врагам

О да да да
Обученный тяжелыми ударами судьбы
Я получил свое образование
И эти вызовы
Заставляли справляться с различными ситуациями
Тяжелые удары
Подкрепленные шишками и синяками
Сложные испытания!

*дополнила пропущенное на слух, т.к. все тексты этой в интернете идут с пропусками. Может быть позже появится полный вариант =)